1 00:00:05,582 --> 00:00:09,582 www.titlovi.com 2 00:00:12,582 --> 00:00:14,209 ¿Eso significa ¿Estás cuidando la cebolla? 3 00:00:14,251 --> 00:00:16,461 - Eso es lo que dijo papá. - No, no lo hizo. 4 00:00:16,503 --> 00:00:18,213 Sí, bueno, no la llevaré. 5 00:00:18,255 --> 00:00:21,258 Federico, el hijo del viejo, mi amigo, 6 00:00:21,300 --> 00:00:23,302 apenas frío en el suelo. 7 00:00:23,343 --> 00:00:25,929 ¿Nadie pensó? para preguntarme qué quería. 8 00:00:25,971 --> 00:00:28,181 - ¿Porqué es eso? - Me estoy preparando y viajando a Iowa. 9 00:00:28,223 --> 00:00:29,933 -¿Iowa? - ¿La chica bizco? 10 00:00:29,975 --> 00:00:31,852 Es... voy a cortejar, no importa quién. 11 00:00:31,893 --> 00:00:33,500 No viajaré con la cebolla encima. 12 00:00:33,553 --> 00:00:35,522 La cebolla también es tu carga. 13 00:00:35,564 --> 00:00:38,150 Uh, viajaré en el Cebolla hasta Tabor. 14 00:00:38,191 --> 00:00:40,277 Todo lo que necesitamos son algunos suministros. y estaremos en camino. 15 00:00:40,319 --> 00:00:43,196 Esperar. ¿Él cuidando de ella? 16 00:00:43,238 --> 00:00:45,306 Sí, ¿qué sabes? ¿Sobre cuidar a una niña? 17 00:00:45,343 --> 00:00:47,766 Sé mucho. ayudé a criar un par de hermanas 18 00:00:47,815 --> 00:00:49,056 Antes de que los vendieran. 19 00:00:49,110 --> 00:00:51,330 Bien. Los llevaré a ambos a Tabor. 20 00:00:51,371 --> 00:00:53,138 Pero luego te solté. 21 00:00:53,191 --> 00:00:55,334 Primero, tenemos volver a cruzar el río 22 00:00:55,375 --> 00:00:57,336 - y buscar lo que queda. - Bien. 23 00:00:58,545 --> 00:00:59,921 Saldremos tan pronto como regrese. 24 00:00:59,963 --> 00:01:01,340 ¿Quieres que esperemos aquí? 25 00:01:01,381 --> 00:01:03,133 Sí, no tardaremos mucho. 26 00:01:03,175 --> 00:01:05,010 Si ves camisas rojas, grita. 27 00:01:05,052 --> 00:01:07,929 ¿Dar un grito? ¿Por qué, para que nos puedan disparar? 28 00:01:07,971 --> 00:01:10,307 Jaja, jaja. 29 00:01:16,299 --> 00:01:19,302 No podemos quedarnos aquí. 30 00:01:19,327 --> 00:01:20,579 ¿Qué? 31 00:01:20,609 --> 00:01:21,779 Vámonos. 32 00:01:24,093 --> 00:01:25,970 ¿Qué pasa con Owen? Dijo que esperara. 33 00:01:25,995 --> 00:01:28,455 Olvídate de él. Este asunto de los blancos. 34 00:01:30,358 --> 00:01:32,641 Puedes quedarte atrás, pero yo me voy. 35 00:02:47,654 --> 00:02:50,574 Vamos. ¡Jaja! _ 36 00:02:59,291 --> 00:03:00,830 Vamos. 37 00:03:05,630 --> 00:03:09,301 Será mejor que envuelvas bien ese capó. en tu cabeza y niña. 38 00:03:09,342 --> 00:03:10,719 Pellizca tus mejillas un poco 39 00:03:10,760 --> 00:03:12,137 lame la suciedad de tus labios. 40 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 Vaya. 41 00:03:16,856 --> 00:03:18,817 Buenas tardes, señor. 42 00:03:19,811 --> 00:03:21,213 ¿A dónde vas? 43 00:03:21,247 --> 00:03:24,121 ¿Por qué, voy a llevar a la señora aquí? al hotel Lawrence. 44 00:03:25,204 --> 00:03:26,421 ¿Tienes papeles? 45 00:03:26,446 --> 00:03:28,801 Bueno, señor, la señora aquí tiene algunos. 46 00:03:30,513 --> 00:03:32,306 Bueno, no necesito papeles. 47 00:03:32,331 --> 00:03:34,041 en eso me está llevando a Lawrence. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,456 ¿Te llevarás a ese chico? 49 00:03:39,498 --> 00:03:41,666 ¿O ese chico te está llevando? 50 00:03:41,708 --> 00:03:43,460 Vaya, lo llevaré. 51 00:03:43,485 --> 00:03:45,805 Estamos de paso desde Palmira, 52 00:03:45,877 --> 00:03:47,172 y escuchamos todos los disparos, 53 00:03:47,214 --> 00:03:49,257 así que lo drogo de esta manera. 54 00:03:51,563 --> 00:03:53,161 ¿Qué vas a? 55 00:03:54,221 --> 00:03:57,557 Tu chica mestiza o blanca con la cara sucia? 56 00:03:57,599 --> 00:04:00,268 La mejor parte de mi Es casi tan blanco como usted, señor. 57 00:04:00,310 --> 00:04:02,687 Pero simplemente no sé a dónde pertenezco, 58 00:04:02,729 --> 00:04:04,814 siendo un mulato trágico y todo. 59 00:04:07,008 --> 00:04:08,134 Sí. 60 00:04:12,614 --> 00:04:14,616 Bueno... 61 00:04:15,241 --> 00:04:17,494 con mayor razón para ejecutar estos estados libres 62 00:04:17,536 --> 00:04:19,496 fuera de este país. 63 00:04:19,538 --> 00:04:21,361 Malditos yanquis. 64 00:04:21,581 --> 00:04:22,999 Soy Chase. 65 00:04:23,041 --> 00:04:24,167 Ese es Randy. 66 00:04:24,881 --> 00:04:26,878 No te preocupes, angelito. 67 00:04:26,920 --> 00:04:28,547 Puedes viajar con nosotros. 68 00:04:28,588 --> 00:04:31,383 Eres muy amable, pero nos dirigimos 69 00:04:31,424 --> 00:04:34,678 al hotel Lawrence, así que supongo que nos iremos. 70 00:04:46,898 --> 00:04:48,400 Espera, ahora. 71 00:04:48,441 --> 00:04:50,026 Nos vamos a Pikesville, Misuri. 72 00:04:50,068 --> 00:04:52,862 Está en tu dirección general. ¿Por qué no vienes con nosotros? 73 00:04:52,904 --> 00:04:54,364 Estos senderos son peligrosos. 74 00:04:54,406 --> 00:04:56,806 Bob está enfermo. Es contagioso. 75 00:04:56,866 --> 00:04:58,577 Razón de más para viajar con nosotros. 76 00:04:58,618 --> 00:05:00,745 conozco una pareja traficantes de esclavos en Pikesville. 77 00:05:00,787 --> 00:05:03,415 Enfermo o no, te darán un par de miles para él. 78 00:05:03,456 --> 00:05:05,792 Bueno, eso sí. Suena como una oferta justa. 79 00:05:05,834 --> 00:05:07,141 Pero no puedo hacer eso. 80 00:05:07,183 --> 00:05:09,546 Porque le prometí a mi papá que nunca lo vendería. 81 00:05:10,755 --> 00:05:12,509 - ¡Ey! - Vaya. 82 00:05:17,095 --> 00:05:18,930 No hay nada más que... 83 00:05:18,972 --> 00:05:20,932 Los habitantes libres de Lawrence. 84 00:05:20,974 --> 00:05:24,436 ¿Qué tipo de trabajo buscas? ¿Llevas un mapache de cara tan amarga? 85 00:05:24,477 --> 00:05:25,770 Recortar es asunto mío. 86 00:05:25,812 --> 00:05:27,272 Lo aprendí de mi papá. 87 00:05:27,861 --> 00:05:29,155 ¿Tu papá? 88 00:05:29,196 --> 00:05:31,610 ¿No eres un poco joven? para estar vendiendo adornos? 89 00:05:31,651 --> 00:05:33,278 Eso no es lo que ella quiere decir. 90 00:05:33,320 --> 00:05:35,071 Eso es sin duda lo que quiero decir, 91 00:05:35,113 --> 00:05:37,521 y serías prudente no para intentar corregirme. 92 00:05:37,747 --> 00:05:40,881 Bueno, ¿no preferirías tener un trabajo? 93 00:05:40,906 --> 00:05:42,699 ¿esperar o lavarse? 94 00:05:42,996 --> 00:05:45,582 ¿Por qué lavar los platos cuando puedes? ¿Diez hombres en una hora? 95 00:05:46,401 --> 00:05:49,794 Oh, eso me revuelve los pantalones. 96 00:05:50,241 --> 00:05:51,963 Conozco el lugar perfecto para ti. 97 00:05:52,005 --> 00:05:54,007 Conozco una mujer que puede darte un trabajo. 98 00:05:54,049 --> 00:05:57,435 Pero está en Pikesville, no en Lawrence. 99 00:05:57,476 --> 00:06:00,472 Siendo que es peligroso salir aquí para una chica como yo, 100 00:06:01,001 --> 00:06:03,933 Creo que Pikesville es un lugar tan bueno para ir como cualquier otro. 101 00:06:03,975 --> 00:06:07,187 Y si puedo ganar dinero vendiendo adornos, como usted afirma, 102 00:06:07,721 --> 00:06:09,147 entonces ¿por qué no? 103 00:06:11,493 --> 00:06:13,537 Carguemos el carro. 104 00:06:16,851 --> 00:06:19,186 Apunta tus mentiras sobre recortar en una dirección diferente. 105 00:06:19,282 --> 00:06:20,825 ¿Qué hice? 106 00:06:20,867 --> 00:06:23,119 Pa me enseñó todo sobre afeitados y cortes de pelo. 107 00:06:23,161 --> 00:06:25,413 "Trim" significa cola, Henry. 108 00:06:25,455 --> 00:06:27,999 Los pájaros y las abejas. Todo lo que. 109 00:06:28,041 --> 00:06:30,001 musica pensativa 110 00:06:32,879 --> 00:06:34,839 Soy el menor de ocho. 111 00:06:34,881 --> 00:06:37,926 Todos niños, sólo una hermana, Clarice. 112 00:06:37,967 --> 00:06:39,177 Está casada con Randy. 113 00:06:39,219 --> 00:06:40,804 Él... él no tiene mucho que ver, 114 00:06:40,845 --> 00:06:42,847 pero es bueno con mi hermana. 115 00:06:44,516 --> 00:06:46,476 Y lo consiguieron. un pequeño en camino. 116 00:06:46,518 --> 00:06:48,853 Y ojalá sea un niño, para que le pongan mi nombre. 117 00:06:50,355 --> 00:06:52,203 Una cosa que aprendí cuando era niña 118 00:06:52,266 --> 00:06:56,224 ¿Los hombres juntos hablan de armas, escupen, y tabaco. 119 00:06:56,248 --> 00:06:58,275 Pero a una mujer, 120 00:06:58,322 --> 00:07:01,730 derramarán sus tripas sobre perder a su mejor perro 121 00:07:01,771 --> 00:07:05,203 y sus sueños y sus Pensamientos sobre las constelaciones. 122 00:07:08,123 --> 00:07:10,333 Los vientos podrían arreciar esta noche. 123 00:07:12,949 --> 00:07:14,493 Pero te mantendré caliente. 124 00:07:17,402 --> 00:07:21,469 _ 125 00:07:25,098 --> 00:07:27,892 En mis viajes hasta ahora... 126 00:07:27,934 --> 00:07:29,772 Que no era ninguno... 127 00:07:29,814 --> 00:07:33,648 Pikesville fue el La ciudad más grande que jamás había visto. 128 00:07:39,696 --> 00:07:41,156 ¡Muévete! 129 00:08:02,389 --> 00:08:05,221 Estaba ocupado recargando pero no tenía por qué molestarme. 130 00:08:05,263 --> 00:08:06,306 ¿Es eso cierto? 131 00:08:06,347 --> 00:08:07,807 ¿El viejo John Brown está muerto? 132 00:08:07,849 --> 00:08:09,142 ¡Sí, señor! 133 00:08:10,811 --> 00:08:12,437 - Sí. - ¿Lo mataste? 134 00:08:12,479 --> 00:08:14,189 Por qué, le lancé todas las balas que tenía. 135 00:08:14,230 --> 00:08:15,648 tan seguro como si estuvieras ahí parado. 136 00:08:16,691 --> 00:08:18,318 Caminé directamente hacia él. 137 00:08:18,359 --> 00:08:21,196 Me disparó dos veces, pero falló. 138 00:08:21,237 --> 00:08:23,083 Le tiré de la barba. 139 00:08:24,407 --> 00:08:26,743 Dijo: "Tú, ladrón de vientre amarillo, 140 00:08:26,784 --> 00:08:28,536 ¡Te voy a destripar como a un cerdo!". 141 00:08:32,749 --> 00:08:35,585 Su historia cambia de una bebida a otra. 142 00:08:36,121 --> 00:08:38,254 Pensarías que amanecería en algunos de ellos que él era 143 00:08:38,296 --> 00:08:40,965 cocinándolo todo, la forma en que su historia creció. 144 00:08:41,007 --> 00:08:44,041 ¡Baja! Adivina quién ha vuelto. 145 00:08:48,001 --> 00:08:50,801 una vez saqué una bala del trasero de un esclavista. 146 00:08:51,309 --> 00:08:53,061 Y estaba muy agradecido 147 00:08:53,102 --> 00:08:55,430 Me da un plato de helado. 148 00:08:55,480 --> 00:08:58,121 Algo que nunca antes había tenido. 149 00:09:00,081 --> 00:09:01,820 Pero el sabor de ese helado 150 00:09:01,861 --> 00:09:03,530 no eran nada comparado con ver 151 00:09:03,571 --> 00:09:06,616 ese paquete de belleza bajando las escaleras. 152 00:09:08,868 --> 00:09:11,955 Cupido revienta un cargo justo a través de mi corazón. 153 00:09:13,873 --> 00:09:16,751 ¿Dónde está mi dinero? 154 00:09:16,793 --> 00:09:19,504 Oh, esa es una manera increíble para tratar al hombre que acaba de 155 00:09:19,546 --> 00:09:22,173 Mató a John Brown con sus propias manos. 156 00:09:22,215 --> 00:09:23,716 No me importa a quién mataste. 157 00:09:23,758 --> 00:09:25,593 Me debes nueve dólares. 158 00:09:27,470 --> 00:09:28,721 ¿Tanto? 159 00:09:28,763 --> 00:09:30,098 ¿Dónde está? 160 00:09:30,721 --> 00:09:34,727 tengo algo mucho mejor que nueve dólares. 161 00:09:34,769 --> 00:09:36,020 Ahí, mira. 162 00:09:37,917 --> 00:09:40,601 Mierda, ¿qué es esa fealdad? 163 00:09:41,442 --> 00:09:42,855 ¿Tienes mi dinero? 164 00:09:42,897 --> 00:09:44,511 Bueno, ¿qué pasa con la chica? 165 00:09:44,583 --> 00:09:46,656 La cargué desde Kansas. 166 00:09:46,698 --> 00:09:49,174 Entonces puedes llevarla De regreso a Kansas. 167 00:09:49,213 --> 00:09:51,202 Espera, ahora. 168 00:09:51,244 --> 00:09:53,161 Voy a echar un vistazo. 169 00:09:53,913 --> 00:09:55,123 Está bien. 170 00:09:59,326 --> 00:10:00,494 Eres tan plano como un panqueque. 171 00:10:02,761 --> 00:10:04,632 Ah, tú también eres pequeño ahí abajo. 172 00:10:05,401 --> 00:10:06,685 ¿Cuanto debes? 173 00:10:06,714 --> 00:10:08,469 - Nueve dólares enteros. - Bueno... nueve. 174 00:10:08,511 --> 00:10:11,389 Está bien, la llevaré y estamos cuadrados. 175 00:10:11,431 --> 00:10:13,391 Incluso te dejaré pasar un rato con Pie. 176 00:10:14,081 --> 00:10:16,060 Te doy cinco minutos. 177 00:10:16,102 --> 00:10:18,326 ¿Cinco minutos? Me tomo diez minutos para zumbar. 178 00:10:18,385 --> 00:10:20,665 - Whizzes es extra. - Está bien, vámonos entonces. 179 00:10:20,745 --> 00:10:22,567 Ahora no. Necesitas un baño. 180 00:10:22,609 --> 00:10:23,902 Vamos. Puedes dármelo. 181 00:10:23,943 --> 00:10:25,570 Lleva el otro al corral. 182 00:10:25,612 --> 00:10:27,405 Llegaremos a un acuerdo con él más tarde. 183 00:10:27,447 --> 00:10:29,949 Disculpe, pero me pertenece. 184 00:10:30,561 --> 00:10:33,745 Y ahora ambos me pertenecen. 185 00:10:33,786 --> 00:10:35,914 Llévalo al corral. 186 00:10:35,955 --> 00:10:37,749 - Vamos. - Pastel. 187 00:10:37,790 --> 00:10:40,201 Dale una buena exfoliación, prepárala para el trabajo. 188 00:10:41,961 --> 00:10:44,297 Quítate esos harapos y entra. 189 00:10:44,339 --> 00:10:46,382 No necesito ningún baño. 190 00:10:46,424 --> 00:10:48,927 Hueles a estiércol de búfalo. 191 00:10:50,178 --> 00:10:51,554 Anda, entra. 192 00:10:51,596 --> 00:10:53,121 Uh-uh. 193 00:10:53,556 --> 00:10:56,017 - Te metes en esta bañera. - No, no lo soy. 194 00:11:01,481 --> 00:11:03,441 Sal de ahí abajo. 195 00:11:03,483 --> 00:11:04,721 Yo no lo soy. 196 00:11:16,913 --> 00:11:18,289 No te haré daño. 197 00:11:18,331 --> 00:11:19,999 No tengas miedo. 198 00:11:21,601 --> 00:11:22,627 ¿Seguro? 199 00:11:22,669 --> 00:11:24,128 Por supuesto, cariño. 200 00:11:24,170 --> 00:11:26,422 Eres una cosa joven. No sabes nada. 201 00:11:26,464 --> 00:11:28,641 No tienes a nadie en el mundo. 202 00:11:29,175 --> 00:11:30,635 Vamos, sal. 203 00:11:30,677 --> 00:11:32,261 No tengas miedo. 204 00:11:32,761 --> 00:11:34,055 Vamos. 205 00:11:46,923 --> 00:11:48,820 Maldito idiota tonto. 206 00:11:48,861 --> 00:11:50,530 No te muevas. 207 00:11:56,285 --> 00:11:58,871 Si alguna vez me robas, Voy a enviarte desollado vivo 208 00:11:58,913 --> 00:12:00,623 Más adelante, pequeña mierda. 209 00:12:00,665 --> 00:12:02,916 - No soy ningún ladrón. - Bien. 210 00:12:02,941 --> 00:12:05,068 - Ahora ve y lávate. - N-no puedo. 211 00:12:06,102 --> 00:12:07,755 No, espera, espera, espera. 212 00:12:09,382 --> 00:12:12,010 Ya me pusiste en el Maldita freidora, pagano. 213 00:12:12,051 --> 00:12:13,761 Vas a hacer que me ahorquen. 214 00:12:13,803 --> 00:12:15,304 Ay, mi... 215 00:12:15,346 --> 00:12:17,765 Los rebeldes se enteran estabas en el piso caliente, 216 00:12:17,807 --> 00:12:19,767 espiando a esas putas blancas, 217 00:12:19,809 --> 00:12:22,020 los cortarán poco uvas colgando entre tus piernas 218 00:12:22,061 --> 00:12:23,561 y mételos en la molleja. 219 00:12:24,241 --> 00:12:26,285 No puedo correr riesgos contigo. 220 00:12:26,331 --> 00:12:28,359 - Tienes que irte. - Pero podría ser útil. 221 00:12:28,401 --> 00:12:31,195 Uh, lavar platos y cortar el pelo y cosas así. 222 00:12:31,237 --> 00:12:33,072 Eso no me ayuda, niña. 223 00:12:33,114 --> 00:12:34,615 P-Por favor, espera. 224 00:12:36,868 --> 00:12:40,038 Conozco mis letras. Puedo enseñarte. 225 00:12:40,079 --> 00:12:43,001 - Lagarto mentiroso. - No estoy mintiendo. 226 00:12:43,442 --> 00:12:44,860 Lo juro. 227 00:12:45,043 --> 00:12:48,254 Si me dejas quedarme aquí y guarda mi secreto... 228 00:12:48,622 --> 00:12:50,457 Yo te enseñaré. 229 00:12:55,161 --> 00:12:56,846 Conocer tus letras no es algo 230 00:12:56,888 --> 00:12:59,281 - Puedes mentir, ¿sabes? - Lo juro. 231 00:13:04,312 --> 00:13:05,721 Está bien. 232 00:13:06,561 --> 00:13:08,733 Me enseñas letras, 233 00:13:08,775 --> 00:13:10,485 y te animaré un poco, 234 00:13:10,526 --> 00:13:13,029 resolverlo con la señorita Abby para que puedas empezar a limpiar camas, 235 00:13:13,071 --> 00:13:14,739 vaciar orinales y trabajando en la taberna 236 00:13:14,781 --> 00:13:16,491 hasta que estés listo para el piso caliente. 237 00:13:16,532 --> 00:13:18,481 Eso te dará un poco de tiempo. 238 00:13:19,201 --> 00:13:21,245 Pero mantente alejado de esas chicas. 239 00:13:21,287 --> 00:13:23,748 Lo haré. ¿Y qué pasa con Bob? 240 00:13:23,790 --> 00:13:25,833 - ¿Puedes llevarme con él? - Deja eso en paz. 241 00:13:25,875 --> 00:13:28,586 Será mejor que te preocupes por ahorrar tu propia piel ahora mismo. 242 00:13:28,961 --> 00:13:31,089 Y no te acerques a ese Pen. 243 00:13:31,130 --> 00:13:32,561 ¿Me oyes? 244 00:13:36,886 --> 00:13:39,921 Me instalé en Pikesville con bastante facilidad. 245 00:13:40,431 --> 00:13:43,726 No fue difícil. Pie me preparó bien. 246 00:13:43,768 --> 00:13:46,771 Ella me hizo como una chica de verdad. 247 00:13:46,813 --> 00:13:48,981 Y llegué a conocer a todos sus clientes habituales. 248 00:13:49,023 --> 00:13:50,983 especialmente los importantes. 249 00:13:51,025 --> 00:13:52,443 Por aquí, juez. 250 00:13:52,485 --> 00:13:54,487 Como el juez. 251 00:14:00,134 --> 00:14:03,637 Siempre estaba tratando de ver si pudiera localizar al viejo Bob, 252 00:14:04,206 --> 00:14:06,166 pero nunca pude. 253 00:14:08,292 --> 00:14:09,669 Seguir. 254 00:14:11,379 --> 00:14:12,972 Pasaron las semanas, 255 00:14:13,036 --> 00:14:15,341 y seguí pensando Tuve que escabullirme para verlo. 256 00:14:16,300 --> 00:14:18,302 Pero de alguna manera... 257 00:14:18,344 --> 00:14:21,013 el tiempo simplemente se me escapó. 258 00:14:26,519 --> 00:14:28,841 Bien, bien. 259 00:14:30,022 --> 00:14:33,651 ¿$2000? creo que lo estas intentando para superarme. 260 00:14:33,693 --> 00:14:35,319 Es fuerte como un buey. 261 00:14:35,361 --> 00:14:36,988 Le encanta trabajar. 262 00:14:37,029 --> 00:14:39,740 No hay ningún negro en la pluma vale tanto dinero. 263 00:14:39,782 --> 00:14:42,493 Es un buen trato, juez. 264 00:14:42,535 --> 00:14:44,996 Piénsalo bien. 265 00:14:54,213 --> 00:14:56,299 ¿Alguien vio a Bob? 266 00:14:56,761 --> 00:14:59,240 Bonita, bonita, gritadora, gritadora. 267 00:14:59,282 --> 00:15:01,512 ¿Alguien vio a un tipo llamado Bob? 268 00:15:01,554 --> 00:15:03,721 Es un tipo de color, de esta altura. 269 00:15:05,474 --> 00:15:07,059 ¿Alguien ha visto a Bo...? 270 00:15:08,102 --> 00:15:09,937 Maldito tonto estúpido. 271 00:15:09,979 --> 00:15:11,689 - Aléjate de mí. - Sibby. 272 00:15:13,816 --> 00:15:15,484 No le hagas caso. Ella es débil mental. 273 00:15:15,526 --> 00:15:17,361 Vamos, siéntate a mi lado, Sibonia. 274 00:15:17,403 --> 00:15:18,654 Pasando. 275 00:15:22,408 --> 00:15:23,993 ¿Qué necesitas? 276 00:15:24,035 --> 00:15:25,536 Estoy buscando a Bob. 277 00:15:25,578 --> 00:15:27,038 No está Nar Bob aquí. 278 00:15:27,841 --> 00:15:29,373 ¿Para qué lo quieres, de todos modos? 279 00:15:29,415 --> 00:15:30,833 El es un amigo. 280 00:15:30,875 --> 00:15:32,561 Mmm. 281 00:15:32,835 --> 00:15:35,613 ¿Qué es un Redbone como el que necesitas? un amigo en este patio para? 282 00:15:35,671 --> 00:15:37,381 No he venido aquí para que me insultes. 283 00:15:37,423 --> 00:15:40,218 Te estás burlando de tu apariencia. 284 00:15:40,259 --> 00:15:41,719 ¿Eres dueño de Bob? 285 00:15:41,761 --> 00:15:43,721 No, se lo debo. 286 00:15:43,763 --> 00:15:46,641 Bueno, no tienes que preocuparte sobre pagarle lo que debes, 287 00:15:46,682 --> 00:15:47,701 porque él no está aquí. 288 00:15:47,725 --> 00:15:49,534 La señorita Abby dijo que no lo vendió. 289 00:15:49,558 --> 00:15:51,742 que la primera mentira ¿Has oído hablar de los blancos? 290 00:15:51,766 --> 00:15:54,565 Seguro que tienes una boca inteligente. para una vida de color en el Pen. 291 00:15:54,607 --> 00:15:57,026 Y seguro que tienes uno más inteligente uno para un gran ingenio, 292 00:15:57,068 --> 00:15:59,237 mariquita cabeza de mula que se golpea la lengua. 293 00:15:59,721 --> 00:16:01,906 Caminando vestido como estás. 294 00:16:02,201 --> 00:16:04,408 Cómo cubro mi piel es asunto mío. 295 00:16:04,450 --> 00:16:05,993 Es tu carga. 296 00:16:06,035 --> 00:16:08,121 Aquí nadie te juzga. 297 00:16:08,333 --> 00:16:10,498 Pero esquivar la maldad de un hombre blanco toma más de 298 00:16:10,539 --> 00:16:12,875 Un gorro y ropa interior bonita, niña. 299 00:16:13,918 --> 00:16:15,481 Aprenderás. 300 00:16:16,753 --> 00:16:18,130 Vamos, hermana. 301 00:16:18,172 --> 00:16:19,757 Este niño está preocupado. 302 00:16:21,133 --> 00:16:23,219 Entonces que se lo quede el diablo. 303 00:16:23,634 --> 00:16:26,401 Ve allá con los demás, hermana. 304 00:16:29,976 --> 00:16:32,395 ¿Así que estás fingiendo estar loco? 305 00:16:32,436 --> 00:16:35,721 Y tu problema deportivo jugando a la gente como un tonto. 306 00:16:36,232 --> 00:16:38,721 Estoy haciendo lo que tengo que hacer, usando esta ropa. 307 00:16:39,235 --> 00:16:41,112 No estoy hablando de eso. 308 00:16:41,406 --> 00:16:43,447 Hablando de la otra cosa. 309 00:16:43,801 --> 00:16:45,783 Eso es más peligroso. 310 00:16:48,411 --> 00:16:50,705 Hay susurros sobre ti saber leer y escribir. 311 00:16:50,746 --> 00:16:52,837 - ¿Cómo sabes eso? - No importa cómo lo sé. 312 00:16:52,886 --> 00:16:54,441 ¿Es verdad? 313 00:16:56,041 --> 00:16:57,628 Hablarte de tu amigo. 314 00:16:57,670 --> 00:16:59,839 - ¿Conoces a Bob? - ¿Es verdad? 315 00:16:59,880 --> 00:17:01,924 Conozco mis letras. Puedo escribir. 316 00:17:03,676 --> 00:17:05,261 ¿Estás de acuerdo en escribirme algo? 317 00:17:05,303 --> 00:17:06,846 ¿Como un pase? 318 00:17:07,121 --> 00:17:08,389 ¿O una factura de venta? 319 00:17:08,921 --> 00:17:10,391 Haré los arreglos para que veas a Bob. 320 00:17:10,433 --> 00:17:11,684 Lo haré. 321 00:17:12,121 --> 00:17:14,895 No cumples tu palabra algo podría pasarle a Bob. 322 00:17:14,937 --> 00:17:16,681 Dije que lo haría. 323 00:17:17,561 --> 00:17:20,641 no te estires tu boca a nadie sobre esto. 324 00:17:21,141 --> 00:17:22,723 Especialmente pastel. 325 00:17:24,030 --> 00:17:26,073 Si lo haces, lo sabré. 326 00:17:26,601 --> 00:17:28,200 Y te despertarás con un montón de cuchillos 327 00:17:28,242 --> 00:17:31,321 asomando ese bonito cuello tuyo. 328 00:17:32,455 --> 00:17:34,498 Te enviaré un mensaje sobre una reunión de la iglesia. 329 00:17:35,041 --> 00:17:38,041 Buenas tardes, bastante roja. 330 00:17:39,795 --> 00:17:41,964 ¿Qué necesitas en mi Pen? 331 00:17:42,006 --> 00:17:44,481 Ah, me perdí. 332 00:17:47,345 --> 00:17:49,013 ¿Qué estás buscando? 333 00:17:49,521 --> 00:17:51,015 Estoy buscando pastel. 334 00:17:51,057 --> 00:17:54,143 No menciones eso perra muy simplona para mí. 335 00:17:54,185 --> 00:17:55,895 Ella es mi amiga. 336 00:17:55,936 --> 00:17:57,980 El pastel no es amigo de nadie. 337 00:18:01,233 --> 00:18:03,694 Pero el viejo Darg podría ser tu amigo. 338 00:18:06,121 --> 00:18:08,491 Puedes ser amigo de Darg. 339 00:18:11,321 --> 00:18:14,205 ¿Por qué no me haces un favor? y dame un poquito de azúcar? 340 00:18:14,841 --> 00:18:16,582 Eres lo suficientemente mayor. 341 00:18:17,121 --> 00:18:18,376 Será mejor que me vaya. 342 00:18:18,417 --> 00:18:20,001 Uh, Pie me está esperando. 343 00:18:26,425 --> 00:18:28,094 ¿Qué son estas cartas? 344 00:18:28,368 --> 00:18:29,620 "Pastel." 345 00:18:31,041 --> 00:18:34,600 Eso es lo que deletrea, pero ¿cuáles son las letras? 346 00:18:34,935 --> 00:18:36,478 "Pastel." 347 00:18:42,358 --> 00:18:44,527 ¿Cómo obtienes ese nombre, de todos modos? 348 00:18:44,568 --> 00:18:46,529 ¿Cómo piensas? 349 00:18:46,570 --> 00:18:49,573 Chocolate. Cereza. 350 00:18:49,615 --> 00:18:51,161 Peludo. 351 00:18:52,451 --> 00:18:55,079 ¿Te pone nervioso en alguna parte otra vez? 352 00:18:55,641 --> 00:18:57,081 No, no es eso. 353 00:19:01,001 --> 00:19:03,504 ¿Crees que podrías conseguirme algo de papel? 354 00:19:03,546 --> 00:19:05,506 Nunca me preguntes eso. 355 00:19:07,201 --> 00:19:08,759 S-sé que es peligroso, pero... 356 00:19:08,801 --> 00:19:09,969 ¿Para quién es, muchacho? 357 00:19:10,010 --> 00:19:11,429 Se supone que no debo decirlo. 358 00:19:11,470 --> 00:19:13,931 Me escabullí al Pen para ver sobre Bob, 359 00:19:13,973 --> 00:19:15,224 sólo que él no estaba allí. 360 00:19:15,266 --> 00:19:17,226 Y la única manera de saber de él 361 00:19:17,268 --> 00:19:20,604 era prometer escribir un pase para esta señora... Sibonia. 362 00:19:20,646 --> 00:19:23,691 Luego, cuando llegó Darg, Mentí y dije que estaba perdido. 363 00:19:23,732 --> 00:19:25,609 ¿Darg te vio? 364 00:19:25,651 --> 00:19:28,070 Nos traerás problemas a todos. 365 00:19:28,601 --> 00:19:30,281 Lo siento, Pie. 366 00:19:32,081 --> 00:19:33,617 No estás escribiendo nada, 367 00:19:33,659 --> 00:19:36,245 y no vas a volver a bajar a ese Pen, ¿me oyes? 368 00:19:36,287 --> 00:19:37,663 Sí, señora. 369 00:20:02,480 --> 00:20:05,149 Aquí. Cuídame la espalda. 370 00:20:17,036 --> 00:20:20,539 Mantenlos alejados de ellos, Negros sin cuenta. 371 00:20:20,581 --> 00:20:22,500 O eso o no vengas a verme. 372 00:20:33,677 --> 00:20:35,346 Ooh-whee. 373 00:20:35,387 --> 00:20:38,182 Me gustaría llevarte al Hot Floor. 374 00:20:44,730 --> 00:20:47,233 tal vez sea el momento para ponerte a trabajar arriba. 375 00:20:47,274 --> 00:20:50,027 Pero Pie dijo que aún no estoy lista. 376 00:20:50,069 --> 00:20:52,601 No importa lo que diga Pie. 377 00:20:54,681 --> 00:20:56,033 Vuelve al trabajo. 378 00:21:08,003 --> 00:21:10,381 Vamos. Por aquí. 379 00:21:16,095 --> 00:21:17,555 Te he estado buscando por todas partes. 380 00:21:17,596 --> 00:21:18,806 No has estado buscando demasiado. 381 00:21:18,847 --> 00:21:21,350 Pasé por el corral, pero no estabas allí. 382 00:21:21,392 --> 00:21:23,060 He estado trabajando en el aserradero. 383 00:21:23,102 --> 00:21:25,354 No todos podemos tener trabajos usando vestidos y estar en casa. 384 00:21:25,396 --> 00:21:27,565 Esa no fue mi elección. 385 00:21:27,606 --> 00:21:29,567 Lamento todo esto, Bob. 386 00:21:29,608 --> 00:21:31,110 Te perdiste la reunión de la iglesia. 387 00:21:31,151 --> 00:21:32,611 Sibonia te estaba esperando. 388 00:21:32,653 --> 00:21:34,711 - Hiciste un trato. - Ese trato está muerto. 389 00:21:34,742 --> 00:21:36,740 - Te encontré yo mismo. - No funciona así. 390 00:21:36,782 --> 00:21:38,289 Diste tu palabra. 391 00:21:38,313 --> 00:21:39,868 Si no lo haces, habrá problemas. 392 00:21:42,641 --> 00:21:44,039 ¿Qué están construyendo, de todos modos? 393 00:21:44,081 --> 00:21:45,541 ¿No has oído? 394 00:21:47,293 --> 00:21:49,670 Habrá un ahorcamiento. 395 00:21:51,363 --> 00:21:53,668 lo tengo de buena autoridad 396 00:21:53,693 --> 00:21:55,559 que los negros de la pluma 397 00:21:55,718 --> 00:21:58,053 Estaban tratando de conseguir papeles para salir libres. 398 00:21:58,095 --> 00:22:01,056 entonces vuelve aquí y liderar una insurrección. 399 00:22:02,725 --> 00:22:05,269 Sí. Al menos un par de docenas de ellos. 400 00:22:05,311 --> 00:22:07,938 estaban planeando matar cientos de familias blancas, 401 00:22:07,980 --> 00:22:09,565 incluido el predicador, 402 00:22:09,607 --> 00:22:12,568 que no hizo más que amar Esos negros ingratos. 403 00:22:12,610 --> 00:22:14,862 ¿Y cómo sabes que esto es verdad? 404 00:22:14,903 --> 00:22:17,448 - ¿Eh? ¿Quién es tu informante? - Todo lo que puedo decir es 405 00:22:17,489 --> 00:22:19,783 es un informante de color confiable, 406 00:22:19,825 --> 00:22:21,869 bien conocido por muchos habitantes del pueblo. 407 00:22:22,911 --> 00:22:25,080 Nueve de ellos fueron descubiertos. 408 00:22:25,122 --> 00:22:27,875 Cuatro de ellos te pertenecen. 409 00:22:29,168 --> 00:22:30,961 Hay un gran problema. 410 00:22:31,003 --> 00:22:33,821 Están planeando colgar a nueve esclavos. por un complot de insurrección. 411 00:22:34,600 --> 00:22:37,895 ¿Eso es todo? ¿Sólo nueve? 412 00:22:39,806 --> 00:22:41,850 Deberían colgarlos a todos. 413 00:22:43,156 --> 00:22:46,081 - Hasta el último de ellos. - No lo dices en serio. 414 00:22:47,401 --> 00:22:51,315 La verdad es que, tan pronto como miré a Pie, 415 00:22:51,357 --> 00:22:54,860 sabia que ella era la indicada quien le dijo al juez. 416 00:22:54,902 --> 00:22:57,613 Los colores cambian la situación el uno sobre el otro todo el tiempo, 417 00:22:58,401 --> 00:23:00,491 al igual que los blancos. 418 00:23:00,532 --> 00:23:04,912 La única diferencia es el blanco. El hombre puso su traición en papel. 419 00:23:04,953 --> 00:23:06,914 Los de color se llevan el suyo a la boca. 420 00:23:06,955 --> 00:23:08,749 ¿Qué... pero colgaron a nueve personas? 421 00:23:08,791 --> 00:23:10,167 Uh, esos podríamos ser nosotros. 422 00:23:10,209 --> 00:23:12,795 No te va a pasar nada. 423 00:23:13,036 --> 00:23:15,581 Ya lo resolví con la señorita Abby. 424 00:23:16,715 --> 00:23:18,801 Para mí y para ti. 425 00:23:19,718 --> 00:23:22,304 Pero no podemos ser vistos juntos. 426 00:23:22,346 --> 00:23:25,321 Y no ser visto hablando con cualquier otra persona de color. 427 00:23:25,981 --> 00:23:27,494 ¿Oyes? 428 00:23:31,230 --> 00:23:32,961 Simplemente mantén un perfil bajo. 429 00:23:34,909 --> 00:23:36,953 Ahora tienes que salir. 430 00:23:47,788 --> 00:23:49,998 No creo que haya nadie más aquí. 431 00:23:50,040 --> 00:23:51,959 Está bien, señorita Henrietta. 432 00:23:53,198 --> 00:23:54,537 Cuantos más, mejor. 433 00:23:58,757 --> 00:24:00,321 Mmm. 434 00:24:03,679 --> 00:24:05,841 Se suponía que éste iba a ser un buen viaje. 435 00:24:07,441 --> 00:24:10,281 Vuelvo por la mujer que amo, 436 00:24:10,602 --> 00:24:12,354 alejala de todo esto, 437 00:24:12,396 --> 00:24:13,981 hacer de ella una esposa adecuada... 438 00:24:14,022 --> 00:24:16,400 Ella ni siquiera me tomó en serio. 439 00:24:16,442 --> 00:24:18,819 Supongo que estás hablando de Pie. 440 00:24:18,861 --> 00:24:21,196 Sólo sé que podría ser el hombre que ella quería, 441 00:24:21,238 --> 00:24:23,921 si ella me diera media oportunidad. 442 00:24:24,950 --> 00:24:26,561 ¿La amas? 443 00:24:28,287 --> 00:24:31,761 Bueno, sí. 444 00:24:32,458 --> 00:24:34,835 Ella es la maldita cosa más bonita. alguna vez puse mis ojos en. 445 00:24:35,601 --> 00:24:39,715 Supongo que me cansé de compartirla. 446 00:24:39,757 --> 00:24:43,201 Y me convencí de que eso es lo que ella también quería. 447 00:24:43,635 --> 00:24:47,041 Quiero decir, ¿qué puta quiere seguir siendo puta? 448 00:24:48,121 --> 00:24:50,681 Estoy a favor de largarme de aquí. 449 00:24:52,601 --> 00:24:54,688 Vaya, señorita Henrietta... 450 00:24:56,607 --> 00:24:58,881 ...puede que tengas algo en claro. 451 00:24:59,485 --> 00:25:01,041 ¿En realidad? 452 00:25:01,945 --> 00:25:03,521 ¿Por qué no? 453 00:25:04,782 --> 00:25:08,401 tengo un pequeño rancho unas horas fuera de la ciudad. 454 00:25:08,827 --> 00:25:11,914 Ahora, la casa necesita algunos cuidados. 455 00:25:11,955 --> 00:25:14,917 Oh, soy bueno atendiendo. Atiendo todo el día. 456 00:25:14,958 --> 00:25:17,628 B-Bob, él también es muy útil atendiendo. 457 00:25:17,669 --> 00:25:20,380 Es una vida lenta, pero es una buena vida. 458 00:25:20,422 --> 00:25:22,049 Nos encanta la vida lenta. 459 00:25:22,090 --> 00:25:24,468 Bob dice que cuanto más lento, mejor. 460 00:25:24,510 --> 00:25:26,303 Y sabes cocinar, ¿verdad? 461 00:25:26,345 --> 00:25:29,841 Por supuesto. Recibí todo tipo de recetas. 462 00:25:30,849 --> 00:25:33,921 Está bien. Tengo que arreglar algunas cosas... 463 00:25:34,353 --> 00:25:36,313 No me llevará más de unos días... 464 00:25:36,355 --> 00:25:38,315 Y luego saldremos de aquí. 465 00:25:38,357 --> 00:25:41,151 Sí, nos llevará unos días. para sacar a Bob del corral. 466 00:25:42,356 --> 00:25:43,570 ¿OMS? 467 00:25:43,612 --> 00:25:45,739 ¿Recordar? ¿Mi esclavo Bob? 468 00:25:45,781 --> 00:25:47,741 Todos viajamos hasta aquí juntos. 469 00:25:48,201 --> 00:25:50,828 Oh, no me sirve ningún Bob. 470 00:25:50,869 --> 00:25:52,663 Y no hay manera de que la señorita Abby 471 00:25:52,704 --> 00:25:54,748 Voy a dejarme llevaros a los dos. 472 00:26:05,676 --> 00:26:08,679 Oye, señor, ¿De dónde sacaste esa pluma? 473 00:26:12,057 --> 00:26:13,392 ¿Owen? 474 00:26:13,921 --> 00:26:16,061 Me sorprende que puedas ver bien, 475 00:26:16,103 --> 00:26:17,563 de juerga como un borracho. 476 00:26:17,604 --> 00:26:19,815 No estoy de juerga. Estoy sobreviviendo. 477 00:26:19,857 --> 00:26:22,526 tu eras el indicado quien nos dejó a mí y a Bob atrás. 478 00:26:22,568 --> 00:26:25,863 - Ahora lo tienen encerrado. - Eso no es mi culpa. 479 00:26:25,904 --> 00:26:27,281 Ahora se suponía que debías esperar. 480 00:26:27,322 --> 00:26:29,801 Regresé allí y ambos se habían ido. 481 00:26:30,881 --> 00:26:33,370 Te he estado buscando durante mucho tiempo, chico. 482 00:26:35,205 --> 00:26:36,790 ¿Por eso estás aquí? 483 00:26:36,832 --> 00:26:38,521 La única razón. 484 00:26:39,641 --> 00:26:42,761 Aunque el otro es que tenemos que hacerlo. Haz algo con el ahorcamiento. 485 00:26:43,547 --> 00:26:45,883 Habrá un ataque sobre todos estos pro esclavistas. 486 00:26:46,361 --> 00:26:48,844 vine aquí para conseguir un recuento adecuado de las cosas, 487 00:26:48,886 --> 00:26:50,441 mira a qué nos enfrentamos. 488 00:26:51,881 --> 00:26:53,441 Ahora siéntate tranquilo. 489 00:26:54,016 --> 00:26:56,241 Sí, estaremos aquí pronto. 490 00:26:56,750 --> 00:26:58,460 Y deja de beber ese jugo de alegría. 491 00:26:58,921 --> 00:27:00,856 ¿Entonces me dejarás otra vez? 492 00:27:03,400 --> 00:27:05,321 No, volveré por ti, Cebolla. 493 00:27:06,361 --> 00:27:07,905 Tienes que confiar en mí. 494 00:27:07,946 --> 00:27:10,407 Y nos encontrarás cuando termine la pelea. 495 00:27:12,921 --> 00:27:14,077 ¿Cómo? 496 00:27:14,119 --> 00:27:15,761 ¿Dónde estarás? 497 00:27:16,872 --> 00:27:20,042 Seremos los únicos que queden respirando. 498 00:27:36,642 --> 00:27:38,936 No tan rápido. 499 00:27:38,977 --> 00:27:41,308 - ¿Para qué me necesitas? - Fija un minuto y habla. 500 00:27:41,350 --> 00:27:42,940 Tengo que ir a trabajar. 501 00:27:42,981 --> 00:27:45,525 Todos los negros de este mundo se pusieron a trabajar. 502 00:27:45,567 --> 00:27:48,028 Pero estoy más interesado en lo que has estado diciendo sobre Sibonia 503 00:27:48,070 --> 00:27:49,446 y esas letras. 504 00:27:49,488 --> 00:27:51,114 No he dicho nada de nadie. 505 00:27:52,324 --> 00:27:54,201 Tu trabajo era volver 506 00:27:54,242 --> 00:27:56,662 y escribirle a Sibonia algunas cartas y pases 507 00:27:56,703 --> 00:27:58,080 y guarda silencio al respecto. 508 00:27:58,121 --> 00:27:59,456 Y no lo harás. 509 00:27:59,498 --> 00:28:01,138 Ahora es probable que todos seamos vendidos pronto. 510 00:28:01,180 --> 00:28:02,793 Porque la señorita Abby cree que somos un problema. 511 00:28:02,834 --> 00:28:05,504 Te lo digo, no lo hice no contarle nada a nadie. 512 00:28:05,545 --> 00:28:06,713 Esa mentira no vale Una pizca de tabaco por aquí. 513 00:28:06,755 --> 00:28:08,090 La cebolla puede ser muchas cosas, 514 00:28:08,131 --> 00:28:09,466 pero nunca quiso que nadie saliera lastimado. 515 00:28:09,508 --> 00:28:11,468 Tu palabra no significa una mierda por aquí. 516 00:28:11,510 --> 00:28:13,720 Este pajarito ha estado aleteando sus alas, puedo sentirlo. 517 00:28:14,933 --> 00:28:17,557 Correr. ¡Correr! 518 00:28:52,676 --> 00:28:56,805 Traer al líder acusado de esta perversa insurrección. 519 00:29:21,830 --> 00:29:23,040 Sibby. 520 00:29:25,816 --> 00:29:28,277 Mi objetivo es conocer este complot asesino. 521 00:29:30,041 --> 00:29:32,001 Sabemos que eres el líder. 522 00:29:32,761 --> 00:29:35,927 Varias personas lo han dicho, así que no lo niegues. 523 00:29:35,969 --> 00:29:37,763 yo soy la mujer, 524 00:29:37,804 --> 00:29:40,682 y no me avergüenzo ni miedo de confesarlo. 525 00:29:40,724 --> 00:29:42,392 ¿Quién más estuvo involucrado? 526 00:29:42,434 --> 00:29:44,186 Danos todos los nombres. 527 00:29:44,227 --> 00:29:49,066 Yo y mi hermana, Libby, y No me lo voy a confesar a nadie más. 528 00:29:50,669 --> 00:29:52,801 No hay razón para alargar esto. 529 00:29:53,777 --> 00:29:58,992 Ahora dinos qué necesitamos. saber, esto podría ser indoloro. 530 00:30:00,952 --> 00:30:02,162 Vamos, Sibby. 531 00:30:03,201 --> 00:30:05,499 ¿Quién te iba a dar los papeles? 532 00:30:12,631 --> 00:30:14,216 El dolor no es nada nuevo para mí. 533 00:30:14,858 --> 00:30:17,427 Tenemos otras formas de conseguirte para contarlo si quieres. 534 00:30:17,469 --> 00:30:19,201 Adelante. 535 00:30:19,498 --> 00:30:21,792 Vuelve a poner a Darg sobre mí, si quieres. 536 00:30:21,973 --> 00:30:25,241 Pero no se puede sacar de mí ni sondeado de ninguna manera. 537 00:30:25,530 --> 00:30:27,921 Yo soy la mujer. Lo hice. 538 00:30:28,146 --> 00:30:30,482 Y si tuviera la oportunidad, lo volvería a hacer. 539 00:30:31,858 --> 00:30:34,653 Detener. Detener. 540 00:30:34,694 --> 00:30:36,655 Voy a dejar que esta buena gente 541 00:30:36,696 --> 00:30:39,116 sacate los dientes, 542 00:30:39,157 --> 00:30:41,451 alquitranarte, emplumarte, 543 00:30:41,493 --> 00:30:44,441 si no me dices quien te estaba ayudando. 544 00:30:45,789 --> 00:30:47,401 Me das nombres, 545 00:30:48,583 --> 00:30:51,121 Me aseguraré de que mueras rápido. 546 00:31:05,976 --> 00:31:07,641 ¿Predicador? 547 00:31:13,650 --> 00:31:16,611 Por favor danos algo de espacio y algo de tranquilidad, señores. 548 00:31:16,653 --> 00:31:19,406 Hay que respetar al predicador. Respaldo. 549 00:31:26,961 --> 00:31:28,601 Hola Sibonia. 550 00:31:29,361 --> 00:31:31,501 He venido a descubrir todo lo que sabes. 551 00:31:31,543 --> 00:31:33,503 - sobre esta insurrección. - Oh, predicador. 552 00:31:33,545 --> 00:31:35,641 No vienes con tal propósito. 553 00:31:36,561 --> 00:31:40,886 Quizás fuiste persuadido o forzado. 554 00:31:41,887 --> 00:31:43,305 Pero ¿podrías...? 555 00:31:43,561 --> 00:31:44,848 tu, 556 00:31:44,890 --> 00:31:47,726 el hombre que me enseñó la palabra de Jesús. 557 00:31:47,767 --> 00:31:49,756 El que me enseño eso 558 00:31:49,810 --> 00:31:52,147 El sacrificio de Jesús fue por mí. 559 00:31:52,189 --> 00:31:54,401 y a todos mis hermanos y hermanas. 560 00:31:55,681 --> 00:31:58,445 ¿Me preguntarías ahora? perder la vida de otros 561 00:31:58,486 --> 00:31:59,927 ¿quién me ayudaría? 562 00:31:59,953 --> 00:32:01,481 Pero Sibonia, 563 00:32:02,324 --> 00:32:04,921 el tuyo fue un complot perverso. 564 00:32:05,601 --> 00:32:09,206 Si lo hubieras logrado, las calles se pondría rojo de sangre. 565 00:32:10,207 --> 00:32:12,167 No tienes problema con la sangre. 566 00:32:12,209 --> 00:32:13,877 a menos que sea sangre de gente blanca. 567 00:32:15,410 --> 00:32:17,797 Usted y mi esposa son amigos. 568 00:32:17,839 --> 00:32:19,361 Reverendo, 569 00:32:19,841 --> 00:32:22,219 fueron usted y su esposa quienes me enseñaron 570 00:32:22,260 --> 00:32:25,805 que Jesús no hace acepción de personas. 571 00:32:27,685 --> 00:32:29,961 ¿Recuerdas haberme enseñado eso? 572 00:32:33,223 --> 00:32:34,761 ¿Qué significa? 573 00:32:37,641 --> 00:32:40,195 Que ante Sus ojos, todos somos iguales. 574 00:32:46,881 --> 00:32:48,801 Sin embargo, soy un esclavo. 575 00:32:49,454 --> 00:32:52,121 Mi marido era un esclavo. 576 00:32:52,442 --> 00:32:54,681 Mis hijos eran esclavos. 577 00:32:55,335 --> 00:32:57,561 Todo vendido lejos de mí. 578 00:32:58,713 --> 00:33:00,961 Y después de que se vendió el último, 579 00:33:01,881 --> 00:33:05,595 dije: "lo haré dar un golpe por la libertad." 580 00:33:07,201 --> 00:33:09,321 Tenía un plan, reverendo. 581 00:33:13,203 --> 00:33:14,841 Pero fallé. 582 00:33:17,831 --> 00:33:19,961 Fui traicionado. 583 00:33:22,281 --> 00:33:24,001 O tal vez... 584 00:33:25,001 --> 00:33:27,481 fue la voluntad del padre 585 00:33:28,561 --> 00:33:30,912 para proteger a estas buenas personas. 586 00:33:31,361 --> 00:33:34,332 ¿No crees que podría han sido la mano gentil de Dios 587 00:33:34,641 --> 00:33:36,501 poner fin a esto? 588 00:33:36,921 --> 00:33:38,962 Este no era Dios. 589 00:33:39,004 --> 00:33:41,121 Esto era miedo. 590 00:33:42,961 --> 00:33:44,634 Te lo digo ahora mismo. 591 00:33:44,676 --> 00:33:46,469 Si lo hubiera logrado, 592 00:33:46,511 --> 00:33:49,264 te hubiera matado y tu esposa primero 593 00:33:49,306 --> 00:33:51,808 solo para mostrarles que me siguieron 594 00:33:51,850 --> 00:33:54,811 que podría sacrificar mi amor 595 00:33:55,062 --> 00:33:57,161 para que haya justicia para ellos. 596 00:34:00,481 --> 00:34:03,081 hubiera sido miserable por el resto de mi vida. 597 00:34:04,487 --> 00:34:06,121 Pero en mi corazón... 598 00:34:07,321 --> 00:34:09,281 Mmm... 599 00:34:10,327 --> 00:34:12,761 Dios me dijo que tenía razón. 600 00:34:16,921 --> 00:34:20,003 A veces, un gorrión llegaba a volar salvajemente... 601 00:34:21,910 --> 00:34:23,721 ...para que quede en libertad. 602 00:34:37,312 --> 00:34:38,841 Sibby... 603 00:34:40,540 --> 00:34:41,875 oremos. 604 00:34:55,038 --> 00:34:57,281 Dios, nuestro Padre común, 605 00:34:58,441 --> 00:35:00,627 oramos por nuestra justicia 606 00:35:00,668 --> 00:35:02,796 estar de acuerdo con Tu voluntad. 607 00:35:02,837 --> 00:35:03,961 Mmm. 608 00:35:04,547 --> 00:35:06,800 Que aquellos que consideramos peores 609 00:35:06,841 --> 00:35:08,635 ser considerado el mejor por ti. 610 00:35:08,676 --> 00:35:10,303 Sí, Jesús. 611 00:35:10,345 --> 00:35:13,601 Te pido que perdones a Sibonia por cualquier transgresión... 612 00:35:19,441 --> 00:35:21,601 ...y si los blancos nos equivocamos, 613 00:35:23,161 --> 00:35:24,901 por favor perdónanos. 614 00:35:27,001 --> 00:35:28,641 Dios en el cielo, 615 00:35:29,401 --> 00:35:30,921 amén. 616 00:35:31,616 --> 00:35:33,521 Amén. 617 00:35:40,792 --> 00:35:42,502 Cuélgala si quieres. 618 00:35:42,544 --> 00:35:43,837 Encuentras a alguien más 619 00:35:43,878 --> 00:35:45,721 para predicar a este pueblo, 620 00:35:46,214 --> 00:35:47,966 porque ya terminé con esto. 621 00:36:35,847 --> 00:36:37,143 ¿Quién irá primero? 622 00:38:03,319 --> 00:38:06,207 _ 623 00:38:16,239 --> 00:38:18,908 Levanta tu trasero holgazán y bueno para nada. 624 00:38:18,950 --> 00:38:21,077 esas escupideras No se van a limpiar solos. 625 00:38:30,086 --> 00:38:32,547 Tape las ventanas y puertas. 626 00:38:36,467 --> 00:38:37,477 Vamos. 627 00:38:38,928 --> 00:38:40,013 Vamos, te sacaré de aquí. 628 00:38:40,054 --> 00:38:41,180 No me iré sin mi dinero. 629 00:38:41,222 --> 00:38:42,265 Olvídate del dinero. Vamos. 630 00:38:42,307 --> 00:38:44,021 ¡Es todo lo que tengo! 631 00:38:56,863 --> 00:38:58,301 Detrás de ti. 632 00:39:03,119 --> 00:39:05,161 Vamos, cebolla. Tenemos que irnos. 633 00:39:12,920 --> 00:39:14,464 Cebolla. 634 00:39:14,505 --> 00:39:16,507 Ve a un lugar seguro. 635 00:39:41,382 --> 00:39:43,092 Volver. 636 00:39:47,997 --> 00:39:50,458 - Ve! Ve! Ve. - Vamos. 637 00:40:10,319 --> 00:40:12,188 Cebolla. 638 00:40:12,230 --> 00:40:13,731 Owen dice que eres un borracho. 639 00:40:13,773 --> 00:40:16,234 Dijo que has estado jurando y el consumo de tabaco. 640 00:40:16,275 --> 00:40:17,694 ¿Es eso cierto? 641 00:40:17,735 --> 00:40:19,070 - Capitán... - ¿Es verdad? 642 00:40:19,112 --> 00:40:20,571 Capitán, es verdad. 643 00:40:20,613 --> 00:40:22,740 Me enamoré y me rompieron el corazón. 644 00:40:22,782 --> 00:40:24,867 ¿Te relacionaste con alguien? de manera carnal 645 00:40:24,909 --> 00:40:26,035 - ¿Sin estar casado? - No, señor. 646 00:40:26,077 --> 00:40:27,245 - ¿No lo hiciste? - No, señor. 647 00:40:27,286 --> 00:40:28,538 - ¿Lo prometes? - sigo igual de limpio 648 00:40:28,579 --> 00:40:29,706 y pura como el día en que nací 649 00:40:29,747 --> 00:40:31,541 de esa manera. 650 00:40:31,582 --> 00:40:33,376 Tu alma es más preciosa que tu vida. 651 00:40:33,418 --> 00:40:34,377 Lo sabes, ¿verdad? 652 00:40:34,419 --> 00:40:35,837 - ¿Lo sabes? - Sí, señor. 653 00:40:35,878 --> 00:40:38,673 Sí. Salmón, ¿qué es-qué es...? 654 00:40:38,715 --> 00:40:40,049 ¿Qué dice el Buen Libro sobre eso? 655 00:40:40,091 --> 00:40:42,385 - Ezequiel 16:8? - Eh... 656 00:40:42,427 --> 00:40:44,053 uh, "Q-cuando pasé 657 00:40:44,095 --> 00:40:45,555 - por ti, eh..." - "Cuando pasé por..." 658 00:40:45,596 --> 00:40:46,764 - Sí. Ah, Jasón. - No lo recuerdo. 659 00:40:46,806 --> 00:40:47,890 - Ayúdalo. - ¡Padre! 660 00:40:47,932 --> 00:40:50,476 - ¿Qué? Juan Jr. - Eh... 661 00:40:50,518 --> 00:40:52,228 "Cuando pasé a tu lado y miré sobre ti, 662 00:40:52,270 --> 00:40:54,105 He aquí, aquel era el tiempo del amor. 663 00:40:54,147 --> 00:40:57,066 y el Señor extendió su manto sobre ti 664 00:40:57,108 --> 00:40:58,735 - y cubrió tu desnudez." - Sí. "Y cubrió tu desnudez". 665 00:40:58,776 --> 00:41:01,696 Cebolla. Cebolla, ¿has guardado? ¿Tu desnudez cubierta? 666 00:41:01,738 --> 00:41:03,406 - A-Tanto como sea posible, Capitán. - ¿Has estado leyendo la Biblia? 667 00:41:03,448 --> 00:41:05,742 - ¿en absoluto? - Uh, no demasiado, Capitán. 668 00:41:05,783 --> 00:41:07,827 Pero he estado pensando de una manera piadosa. 669 00:41:07,869 --> 00:41:09,662 ¿Has estado? 670 00:41:09,704 --> 00:41:12,373 Bueno, eso es algo, chicos. Podemos trabajar con eso. 671 00:41:12,415 --> 00:41:14,308 Tú defiendes al Señor, el Señor estará por ti. 672 00:41:14,372 --> 00:41:15,418 Ya lo sabes. 673 00:41:15,460 --> 00:41:16,544 ¡Papá, tenemos que irnos! 674 00:41:16,586 --> 00:41:18,796 ¿Alguna vez te he contado la historia? 675 00:41:18,838 --> 00:41:20,256 del rey Salomón y las dos madres 676 00:41:20,298 --> 00:41:22,049 con el único hijo? ¿Lo tengo? 677 00:41:22,091 --> 00:41:25,428 ¿No? Ah, tengo que decirte eso. Tengo que decírtelo. 678 00:41:25,470 --> 00:41:26,721 Cañón de Pensilvania. 679 00:41:26,763 --> 00:41:28,097 Los mataremos a todos. 680 00:41:28,139 --> 00:41:29,766 Oh, mierda. 681 00:41:29,807 --> 00:41:32,268 - ¡Corre, joder! - Vuelve aquí. 682 00:41:34,145 --> 00:41:37,648 ¡Mi nombre es Capitán John Brown! 683 00:41:37,690 --> 00:41:39,317 y yo estoy aquí 684 00:41:39,358 --> 00:41:42,612 en nombre del Gran Redentor, 685 00:41:42,653 --> 00:41:44,739 el Rey de Reyes, 686 00:41:44,781 --> 00:41:46,991 el Hombre de la Santísima Trinidad, 687 00:41:47,033 --> 00:41:51,078 y por la presente te ordeno 688 00:41:51,120 --> 00:41:53,164 para conseguir! 689 00:41:53,206 --> 00:41:55,708 ¡Git, en Su santo nombre! 690 00:41:55,750 --> 00:41:59,129 Vaya. Porque él está del lado de la justicia. 691 00:41:59,190 --> 00:42:01,964 y estás del lado de las cadenas. 692 00:42:02,551 --> 00:42:04,383 ¡Marrón! 693 00:42:04,881 --> 00:42:08,721 ¡La muerte viene por ti hoy! 694 00:42:15,186 --> 00:42:18,022 Oh, mierda. 695 00:42:25,363 --> 00:42:27,031 En ese momento, 696 00:42:27,073 --> 00:42:28,866 al igual que el resto del país, 697 00:42:29,703 --> 00:42:32,441 Chase se dividió por la mitad. 698 00:42:33,601 --> 00:42:36,499 Los Camisas Rojas seguramente regresarán. 699 00:42:36,541 --> 00:42:38,501 Será mejor que nos vayamos mientras todo esté bien. 700 00:42:38,543 --> 00:42:40,211 Buena idea. 701 00:42:40,253 --> 00:42:43,416 Sólo llegamos hasta aquí para poner un dolor para esos paganos 702 00:42:43,458 --> 00:42:45,028 y rescatar a nuestra Cebolleta, 703 00:42:45,052 --> 00:42:49,011 ¿Quién es un amuleto de buena suerte? para mí y para todo nuestro ejército. 704 00:42:49,053 --> 00:42:51,180 Y no te hemos olvidado, Robert, 705 00:42:51,222 --> 00:42:53,349 nuestro soldado en entrenamiento. ¿Quién es tu amigo? 706 00:42:53,391 --> 00:42:54,725 Él no es amigo mío. 707 00:42:54,767 --> 00:42:56,352 Bueno, tienes razón. 708 00:42:56,394 --> 00:42:57,603 Me corrijo. 709 00:42:57,645 --> 00:43:00,523 todos somos hermanos en esta pelea. Únase a nosotros. 710 00:43:00,565 --> 00:43:02,650 Pa, tenemos que montar. 711 00:43:02,692 --> 00:43:04,193 Entonces vamos a montar. 712 00:43:04,235 --> 00:43:06,195 Vamos, cebolla. Aquí vamos. 713 00:43:06,237 --> 00:43:07,488 Aquí vamos. 714 00:43:07,530 --> 00:43:09,699 ¿Qué hacemos? 715 00:43:09,740 --> 00:43:11,284 No dispares. Es un predicador. 716 00:43:12,314 --> 00:43:13,703 Tu... 717 00:43:14,201 --> 00:43:16,481 eres un hombre de Dios? 718 00:43:19,083 --> 00:43:21,002 No, soy un hijo de Dios. 719 00:43:21,521 --> 00:43:23,880 Una vez muerto en pecado, 720 00:43:23,921 --> 00:43:26,883 ahora bautizado por la sangre de justicia. 721 00:43:27,884 --> 00:43:29,601 Esas son buenas palabras. 722 00:43:32,930 --> 00:43:34,881 Ve en paz. 723 00:43:46,819 --> 00:43:47,904 ¡Ja! 724 00:43:49,572 --> 00:43:52,681 El viejo estaba más loco que un excremento de ardilla. 725 00:43:52,996 --> 00:43:57,083 no fue nada a "ir en paz" con él. 726 00:43:57,199 --> 00:44:00,681 Pero en ese momento, eso estuvo bien para mí. 727 00:44:03,681 --> 00:44:07,681 Tomado de www.titlovi.com